Rogers Park охвачен страхом по поводу случайных убийств

Автор: Джейсон Сэни Перевод: Людмила Харлович Местные правоохранительные органы и руководители общин провели общественное собрание в Loyola Park Field House, чтобы информировать общественность о продолжающемся расследовании, а также побудить людей объединиться в помощи полиции в поимке подозреваемого. Напомним, убийства произошли

Read More

Women’s March Chicago снова в Грант-Парке, фокусируется на голосующих впервые

В субботу, 13 октября, March to the Polls 2018 сфокусирует свое внимание на голосующих впервые – особенно молодых женщинах, иммигрантах и молодежи. Как часть этого, Women’s March Chicago (WMC) предоставит специальную программу для избирателей, ко- торая включает встречи с выборными должностными лицами, развлечения,

Read More

Новые ограничения для иммигрантов в США

Администрация президента США Дональда Трампа может ввести новые правила получения грин-карт. Новые правила предполагают отказ в получении грин-карт иммигрантам, легально живущим в США в ожидании грин-карт, если они получают талоны на питание, государственную страховку для неимущих Medicare, пользуются скидками на жилье

Read More

ФБР: в США уменьшилось количество преступлений

Обзор новостей подготовила: Джоанна Медрано Перевод: Людмила Харлович В понедельник ФБР выпустили ежегодный отчет по статистике преступности за 2017 год. Общие тенденции показывают снижение насильственных преступлений на 0,2% по сравнению с 2016 годом, а также снижение имущественных преступлений на 3%.

Read More

Форд и Кавано предстали перед Юридическим комитетом Сената

Обзор новостей подготовила: Джоанна Медрано Перевод: Людмила Харлович Кристин Блази Форд (Christine Blasey Ford), женщина, которая обвинила кандидата в Верховный суд Бретта Кавано (Brett Kavanaugh) в сексуальных домогательствах, эмоционально выступила на слушании в Юридическом комитете Сената в четверг утром. Форд

Read More

Кто станет следующим мэром Чикаго?

Автор: Вера Савченко Перевод: Людмила Харлович Мэр Рам Эмануэль (Rahm Emanuel), также известный как “Chicago’s fixer”, объявил, что не будет баллотироваться на пост мэра в 2019 году. Эта новость стала шоком для одних и облегчением для других. Из нашего краткого

Read More