Что подпитывает насилие в Чикаго?

Автор: Вера Савченко Перевод: Людмила Харлович Чикаго, третий по величине город в США, имеет много названий. Кроме «Города ветров и небоскребов», он также получил незавидное прозвище – “Столица насилия”. Каждое утро понедельника нам приходится читать в новостях о новых перестрелках

Read More

Известный адвокат застрелен в Нортфилде; обвиняется житель Виннетки

66-летний Джон Гэйтли III (John Gately III) был взят под стражу в понедельник вечером после задержания в Виннетке. Он обвиняется в убийстве 72-летнего адвоката Стивена Шапиро в близлежащем Нортфилде. Шапиро был застрелен в своем доме, в 200-м блоке по Латроуб-авеню

Read More

Четверым выдвинуты обвинения в широкомасштабной краже в Вилметте

Четверо подозреваемых были арестованы в Вилметте в связи с расследованием схемы, по которой героиновые наркоманы были направлены на кражу товаров из пригородных городских чикагских аптек. Наркоманы, которым нужны были деньги, воровали товары для перепродажи. Следователям удалось найти злоумышленников при помощи

Read More

Мужчина попал под колеса автобуса, пытаясь в него войти

60-летний мужчина попал под колеса автобуса вечером в воскресенье на юго-западной стороне города. Мужчина постучал в автобус, пытаясь привлечь внимание водителя, чтобы войти в салон, но споткнулся и был “протянут” задним колесом автобуса по дороге. Движение автобус продолжал до тех

Read More

Одна из жертв в перестрелке в Garfield Park – 5-летняя девочка

5-летняя девочка была среди шести раненых в результате перестрелки в East Garfield Park в воскресенье вечером. Трое детей в возрасте 5, 14 и 15 лет находились в припаркованном автомобиле с родственником, когда кто-то из проезжающей машины открыл огонь по стоявшим

Read More

Кража со взломом в магазине Versace в Aвроре

Кража со взломом произошла в магазине Versace в торговом центре Chicago Premium Outlets в Авроре рано утром в понедельник. Это произошло около 3:40 утра в 1600-м блоке Premium Outlet Boulevard, когда белый седан и красный внедорожник проехали через внутренний двор

Read More