Протест против насилия перекроет автомагистраль Дэн Райан 7 июля

by Marisa Barnett | 06/07/2018 8:25 PM

Преподобный Майкл Пфлегер и сотни активистов по борьбе с насилием планируют закрыть часть скоростной автомагистрали Дэн Райан в знак протеста завтра, 7 июля. Протест будет проходить в 10 утра в севером направлении Дэн Райан, начиная с 79-й улицы и доходя до 67-й улицы. Ожидается, что до 1000 человек будут требовать от городских чиновников сделать больше для решения проблемы насилия в Чикаго. Участники марша также выступают за увеличение количества рабочих мест и улучшение школ на юге и западе города.

Сотрудники правоохранительных органов попросили Пфлегера пересмотреть его планы, заявив, что слишком опасно выходить на оживленную скоростную трассу. Штаб-квартира штата Иллинойс попытается остановить демонстрантов от попадания на Дэн Райан, и в случае необходимости будут произведены аресты. По словам начальника Чикагской полиции Эдди Джонсона, Департамент полиции Чикаго готов обеспечить безопасность толпы и управление движением, но не будет участвовать в каких-либо физических арестах мирных протестующих против насилия.

«Если люди нарушают закон, нам, возможно, придется их арестовывать. Но это не наша цель, – сказал директор полиции штата Иллинойс Лео Шмитц. «Наша цель – спасти жизни, будь то маленькие дети, горожане или автомобилисты. Мы не хотим, чтобы кто-либо пострадал», – добавил Шмитц.

Несмотря на угрозу ареста, Пфлегер и его последователи все еще планируют пройти через скоростную автомагистраль.

«Я не могу предсказать исхода митинга, могу лишь сказать что мы будем отстаивать свои гражданские права,” – сказал сам Пфлегер. – Когда ничто другое не работает, гражданское ‘непослушание’ – это то, что в конечном итоге заставит власти и правительство слушать».

Протест планируется начать в 10:00 7 июля. Автолюбителям предлагается искать альтернативные маршруты, чтобы избежать протестующих.

Перевод: Людмила Харлович

Endnotes:
  1. More: #

Source URL: http://mychicagonews.com/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b8%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b5%d1%82-%d0%b0%d0%b2%d1%82/